To add the Propulsion module to the ship you can either Click and Drag it to the box labled 'PRO' (for propulsion) or Double Click on the module you want and it will be placed in the correct slot for you.